2

While trying to understand a Korean lyric, i was faced with this strange case, were the desire expression "고싶어" is preceded by 2 verbs, ex :

말해 고싶어
불러 고싶어

So i want to see what exactly ?

Thank you for your attention.

1 Answer 1

3

In English, there's an expression 'see if you can do something', which means that you're going to try to do it.

The expression *어/아 보다' in Korean is similar - it means to try to do something.

So 어/아 보고싶다 is to want to try to do something.

말해 보고싶어 - I want to try and say it / I want to try to tell (something to someone).
나 불러 보고싶어 - I want to try calling.

2
  • Thank you, but is there any grammatical form for this. Jan 28, 2018 at 15:41
  • 1
    @habibhassani from your question, it seems that you already know that the grammatical form -고싶다 means 'want', and in my answer I've said that -어/아 보다 is a grammatical form meaning 'to try'. Korean Grammar for International Leaners calls it a 시도의 보조용인 - an exploratory auxiliary verb. I think those are the only grammatical forms common to both your example sentences. Jan 28, 2018 at 21:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.