Return to Answer

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. Syntactic ambiguity is inevitable when there's many modifiers. The best you can do to clarify it is put a comma or rephrase it.

It is the piece, not the whole pizza, that is small:

• "작은, 피자 한 조각"
• "작은, 피자 조각 하나"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is the whole pizza, that is small:

• "작은 피자의 한 조각"
• "작은 피자의 조각 하나"

Still, it's tricky to get rid of the ambiguity.

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. Syntactic ambiguity is inevitable when there's many modifiers. The best you can do to clarify it is put a comma or rephrase it.

It is the piece, not the whole pizza, that is small:

• "작은, 피자 한 조각"
• "작은, 피자 조각 하나"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is the whole pizza, that is small:

• "작은 피자의 한 조각"
• "작은 피자의 조각 하나"

Still, it's tricky to get rid of the ambiguity. Avoid such a construction whenever possible.

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. Syntactic ambiguity is inevitable when there's many modifiers. The best you can do to clarify it is put a comma or rephrase it.

It is the piece, not the whole pizza, that is small:

• "작은, 피자 한 조각"
• "작은, 피자 조각 하나"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is the the whole pizza, that is small:

• "작은 피자의 한 조각"
• "작은 피자의 조각 하나"

Still, it's tricky to get rid of the ambiguity.

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. Syntactic ambiguity is inevitable when there's many modifiers. The best you can do to clarify it is put a comma or rephrase it.

It is the piece, not the whole pizza, that is small:

• "작은, 피자 한 조각"
• "작은, 피자 조각 하나"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is the whole pizza, that is small:

• "작은 피자의 한 조각"
• "작은 피자의 조각 하나"

Still, it's tricky to get rid of the ambiguity.

It is the piece, not the whole pizza, that is small, right?

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. This is inevitable when there's many modifiers. Usually you clarify it by putting a comma or rephrasing it.

• "작은, 피자 한 조각"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is indeed ambiguous, open to multiple possible syntax trees. Syntactic ambiguity is inevitable when there's many modifiers. The best you can do to clarify it is put a comma or rephrase it.

It is the piece, not the whole pizza, that is small:

• "작은, 피자 한 조각"
• "작은, 피자 조각 하나"
• "피자의 작은 조각 하나"

It is the the whole pizza, that is small:

• "작은 피자의 한 조각"
• "작은 피자의 조각 하나"

Still, it's tricky to get rid of the ambiguity.