Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with translation
Search options not deleted
user 8816
For questions on how to translate particular phrases, words, sentences, or idioms, in cases where the information cannot be found in a general reference such as a dictionary.
1
vote
Accepted
Translation of "I wonder if you can buy the bread on your way home"
Your translation is not grammatically correct.
The most natural liberal translation
집에 가는 길에 빵 살 건가요?
Literal translation
저는 당신이 집에 가는 길에 빵을 사려는지 궁금해요. … Your translation is incorrect for the following reasons.
Your use of V"-ㄹ래요" and V'-ㄹ게요" is correct, but they can only occur at the end of a sentence as 'sentence-closing ending'. …
- 106
3
votes
Accepted
How to express "I want something" in Korean
For the above reasons, the use of "-을 원해요" is often seen as an artifact of foreign language translation. …
- 106