All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
207 views

How to say “If you were to go to Korea, where would you like to visit?”

It's a weird question, but how would you go about asking someone "If you were to go to korea, where would you visit first?" I mean it in a context of, if you were talking to someone who has never been ...
1
vote
1answer
204 views

What is the dictionary form of 깁니다?

I'm learning on Duolingo, and the sentence is 영화가 깁니다. I also use a Memrise deck to help me remember the words, but I always put verbs in their dictionary form. To make sure I'm using the right ...
3
votes
2answers
291 views

What is the standard pronunciation of 닫린집합?

I asked this on 온라인가나다, but 국립국어원 said this word is not on the standard dictionary and thus it cannot be answered: here. 닫린집합 is a term in Topology, and is a translation of 'clopen set'. Just like '...
0
votes
1answer
265 views

Grammar: -러 가다 with 가러 가다?

I have a question about -러 가다 grammar. I wanted to write a small text and one sentence sounds 사람들은 바다에 가러 여행을 자주 가요. Is this possible? or do I need to change the form of 가러 to 가려 and 가요 to 해요? Thank ...
1
vote
1answer
84 views

봉인해제 meaning/usage

Today, I heard somebody talking about their diet and body transformation. After describing how they've dieted, they proceeded to say '이제 봉인해제'. Literally, I translate this as 'now the seal is the ...
0
votes
1answer
64 views

Meaning of 코딱지만하다

I'm was watching a drama and came across '코딱지만하다'. I've found out that this means 'tiny' but what is the origin of this word? From what I know, 코딱지 = booger and 만하다 = to be worthy of, but how would ...
1
vote
1answer
100 views

Is there a name for the 시옷 in words like 오랫동안 and 어젯밤?

I´ve noticed that there are compound words like 오랫동안 and 어젯밤 that have a 시옷 between the original words (maybe also the case in 소릿값). Is there a proper name for this grammatical feature? And are ...
1
vote
1answer
136 views

What does 되다 mean exactly in this sentence?

I'm looking for the exact definition of 되다 in this sentence. Can anyone tell me which definition of 되다 here from this krdict dictionary? 그곳은 우리 집에서 조금만 걸으면 됩니다
0
votes
1answer
77 views

Which one of these sentences is correct?

For 'I forgot how to swim',will it be: 자는 수영하기 잊었어요. 저는 수영하는 (것을) 잊었어요. 저는 수영하를 잊었어요.
0
votes
1answer
215 views

What's the use of ~기 in sentences?

So I learnt that we add 기 to verbs to make them nouns. I know that some structures require verbs to be changed to nouns like ~때문에 but what is/are the actual use(s) and need of this addition? Please ...
0
votes
1answer
86 views

How say in Korean 'I learnt to ride a bike'?

Also 법 is a related word to its translation,how is it used?
0
votes
1answer
380 views

Difference between (으)ㄹ 거예요 and ~겠

From what I know they both are used for future tense, what's the difference and can they be used interchangeably?
1
vote
1answer
81 views

Is there a name for the vowel change 아+이=애?

I had heard that in Korean, 애 used to be pronounced like 아이. This kind of makes sense as the glyph ㅐ looks like it's made out of ㅏ and ㅣ. In addition, in Japanese, some people pronounce the diphthong ...
4
votes
1answer
163 views

What is written in that big bracket?

I was looking up the Korean word for “together”, when I came across its entry in the pure Korean dictionary on my iPhone. There’s this big bracket which seems to provide the etymology of the word. I ...
1
vote
1answer
135 views

What does this North Korean woman mean by joking about “ear wax” when they are about to eat?

Reference point: https://youtu.be/cAFzX16uGls?t=245 A bunch of North Koreans are sitting around a table with a male guest from Singapore, who is filming in first person. One of the North Korean ...
3
votes
2answers
326 views

Pronunciation of 받침 when speaking slowly

When you are saying a word or sentence deliberately slowly, speaking syllable by syllable in Korean (e.g., when spelling a text to students in a classroom, or talking on the phone), do the 받침 rules ...
2
votes
1answer
73 views

How to say 'Is this you in this photo'?

Is it '이 사진을 너는 예요?'or '이 너의 사진 예요'? I also read somewhere that's it's '사진에 넌 예요?' If yes why 에?
1
vote
1answer
149 views

What is the use of (으)로 here?

'오늘 그사람을 만나면 낯선 사람으로 대할 거예요' The only confusion I have here is 으로 which has the meaning of with, by or towards(a place).This sentence means 'If I meet that person today I am going to treat him like a ...
2
votes
1answer
64 views

목표를 이루려면 /달성하고자, why is 달성하고자 wrong?

2 is correct but can anyone explain why 3 is wrong in this case?
0
votes
1answer
82 views

받침 and following 이응

Until recently, I was under the impression that if a syllable ended in a 받침 (e.g. 작) and the next syllable started with 이응 (e.g. 아), then the 받침 would move to the start of the next syllable (so 작아 is ...
2
votes
2answers
62 views

Is “입교식은 4월 초에 시작됩니다” correct?

i have to write a sentence with each new word ive found, so i want to ask if the sentence "입교식은 4월 초에 시작됩니다" correct? at "시작됩니다" the word "시작" means "start" so im so confused. Because i think it is ...
2
votes
2answers
299 views

What is the difference between “귀엽다” and “깜찍하다”?

A lot of people that I met have been calling me like this and I want to know the difference between them. (I mean, I actually do look quite cute.)
0
votes
2answers
780 views

Please explain this sentence '요즘 뭐하고 지내세요?'

'요즘 뭐하고 지내세요?'..I know that it means how are doing but if this sentence is 뭐(what) + 하고 (and/with)+지내다(spend time)..it should mean what do you do to spend your time? Then why is 하고 added? And is this ...
0
votes
0answers
56 views

Vowel Harmony and Umlaut in Korean

I've been reading up about the Yanbian dialect of Korean, and came across the concept of vowel harmony in this article. https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/1998_4/8-8.html e.g. 모두 = 모도, 배우다 = 배오다, ...
3
votes
1answer
158 views

기/지 in Yanbian dialect

I've heard that in Yanbian or North Korea ㅈ is pronounced as "ts" rather than "j". However, in this article about Yanbian Korean it also describes it as "j" . Which is more common in Yanbian? Is there ...
2
votes
1answer
56 views

Vowel for Yanbian Dialect

What are the vowels used in the Yanbian dialect of Korean? I've read in this article (https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/1998_4/8-4.html) that Hamgyeong dialect, related to Yanbian dialect, has ...
1
vote
2answers
713 views

Why is 있는 added here?

I understood that 있는 + noun means 'having the noun mentioned' ,however this sentence is not making sense which I saw in a video: 또한 프랑스에 있는 한국 회사에서 일을 하고 있습니다.
0
votes
1answer
38 views

Are both these sentences correct?

'벌써 추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔습니다' and '벌써 추운 겨울이 갔고 따뜻한 봄이 벌써 추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔습니다' In an example the first sentence was givem.. However when 오다 is in past form shouldn't we be using the past form of 가다?
1
vote
1answer
91 views

정말이 가족과 각정하요 사랑합니다 does this make sense?

I am trying to say 'I really do care and love this family' I have also tried: 나는 정말로이 가족을 돌보고 사랑합니다 Tandem and google translate and naver all seem to have different ideas on how it should be spelt.
1
vote
1answer
44 views

'서울에는 인사동 있어요 ' can this also be the correct sentence for Insadong in in Seoul or I should just say ' 인사동은 서울에 있어요'?

Are both the sentences correct and can be used? I did the translation on several apps and '서울에는 인사동 있어요 ' was translated as There is Insadong in Korea.
2
votes
1answer
110 views

what does 이런거 자주올려주세요 mean?

이런거 means 'this', right? I may be completely wrong though... but what on earth does 자주올려주세요 mean? 올려다 means upload right? 자주 means often, right? 주세요 is please.. so are they asking me to do upload ...
1
vote
1answer
90 views

그렇지만 공부하는 걸/건/ 싫어해요/싫어요

글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 건 싫어해요. What's the difference in meaning and nuance among the original sentence 1 and sentences 2,3? 글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 걸 싫어해요. 글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 건 싫어요.
1
vote
1answer
31 views

What is the reason to use 결합한 instead of 결합하는 in this case?

敎자는 爻(효 효)자와 子(아들 자)자, 攵(칠 복)자가 결합한 모습이다. What is the reason to use 결합한 instead of 결합하는 in this case? The sentence is like a definition so I thought that 결합하는 would be fit with that general thing ...
2
votes
2answers
89 views

Use of the word 한걸요

When and why do we use '한걸요'? Like I have seen sentences like 그대의 꿈이 너무 소중한걸요 (Your dream is so precious) and 그대의 꿈이 너무 달콤한걸요 (Your dream is so sweet). I looked up the meaning of 한걸요 and ...
1
vote
1answer
100 views

what does the particle ~하고 means?

I was trying to translate IU’s song entitled “Love Poem” then, I encountered the word “기도하고”. I know that “기도” means prayer but what does it mean if you put the particle “하고”?
0
votes
1answer
57 views

Please Help Me Break Down This Sentence “엄마가 다그치는 바람에 어쩔 수 없이 사실을 털어놓았다”

i already know: 엄마 - mother 어쩔 수 없다 - inevitable/ can't be helped 사실 - the truth what are: 다그치? 바람에 (the wind?) 털어놓았다?
3
votes
1answer
123 views

Is there a list of the Korean Syllable characters mapped to Unicode?

I see a table of all the Hangul Syllables. Is there a machine readable format mapping the Hangul unicode values to their romanization / transliteration counterpart? There are so many syllables to do ...
0
votes
1answer
85 views

Translation check - exam question

I need to make sure I have translated this passage correctly. 잘 부탁드립니다! How does this text explore the issue of discrimination? 이 텍스트는 차별 문제를 어떻게 탐구합니까? Evaluate/explain the content of the article....
1
vote
2answers
216 views

What is the feeling behind “나 하나쯤이야”

I have come across this sentence in a sermon: 우리는 보통 ‘나 하나쯤이야’하면서 적당히 범죄하고, 적당히 말씀을 거역하며 살아갑니다 It seems like this is a coined phrase...but I've never heard it. When is it used, what is the ...
0
votes
2answers
286 views

Why is it `있잖아요` not `이잖아요`?

This is a sentence from a video on VLIVE with the English translation. Why is it 있잖아요 not 이잖아요? The translation "that IS" so it makes more sense to me to use 이다 there instead. VLIVE 하면 하는 거 있잖아요. ...
1
vote
1answer
99 views

Why is 숙제를 할 수 없어요 weird?

Why is #1 weird while #2 natural? 비록 그 수업을 이해했지만 숙제를 할 수 없어요. 비록 그 수업을 이해했지만 숙제를 하지 못 할것 같아요.
1
vote
2answers
164 views

What does 시원치 않다 mean?

In the following sentence: 그런데 그렇게 주인공으로 세워 놓고도 팬들의 대접은 시원치 않은 경우가 많다. 각자 자기의 노래를 찾느라 부산하기 때문이다. 여기서는 오로지 노래 실력만이 중요하다. (Source: 대학 강의 수강을 위한 한국어 읽기 중급2 P.66) There is no entry in any of my ...
-1
votes
1answer
53 views

Please help me translate this sentence and if possible, meaning of each word in it

Please translate this phrase for me, and if possible, please also explain the meaning of every word used in it: "눈 감으면 봄은 아득하고". Thank you in advance.
0
votes
1answer
53 views

Why is it 쓰는, 읊은 in #1 and #2 not 쓴 , 읊는 respectively?

Here are the definitions of two words from Naver dictionary. 표제: 서책의 겉에 쓰는 그 책의 이름 정가: 사랑을 읊은 노래 Why is it 쓰는, 읊은 in #1 and #2 not 쓴 , 읊는 respectively? Another example about 가진, 가지는: ...
2
votes
2answers
86 views

What does 면서 있다 mean in this case?

What does 면서 있다 mean in this case? Why not just TV를 봐 or TV를 보고 있어? 가 : 뭐하고있냐? 나 : 그냥 TV를 보면서 있지
1
vote
2answers
270 views

How can the phrase “그런가 하면” is translated as “furthermore”?

How can the phrase 그런가 하면 is translated as furthermore? Does it relate to "은/는가 하면" grammar? 시골 장터에는 물건을 파는 사람들이 많았다. 그런가 하면 물건을 사지 않고 그저 구경하는 사람도 적지 않았다.
2
votes
1answer
52 views

Subtle semantic differences related to the position of the 들 plural marker

I was reading a dissertation on the syntax and semantics of the plural marker in Korean and I wanted to confirm whether I understood the differences in meaning between sentences (1) and (2) exactly ...
0
votes
2answers
88 views

Usage of subject markers and topic markers

Q1: In certain sentences, either the subject or topic marker can be used for a particular noun, depending on the context and nuance. For example: 내 남동생이 예전에 노란 카나리아 한 마리를 키웠었는데, 아빠가 실수로 죽였어. 왜냐면 ...
1
vote
2answers
143 views

Do we have to add (으)시 in 반말체?

I know I can add (으)시 in the honorific structure to someone whose age or status is higher than me. Example: 아빠, 밥을 드셨어요?: Dad, have you eaten yet? 누나, 저한테 이거 가르쳐 주세요: Sister, please teach this ...
0
votes
2answers
193 views

How to write the shortened form of (느)ㄴ다고 했다 in this sentence: “윤정 씨는 매운 음식을 안 먹는다고 했어요”?

I'm learning Indirect Quoting in Korean. On a website called funkorean4u.com, the following is written: 해요‘ is used for when you hear a sentence indirectly such as from news, rumors, a lot of ...

15 30 50 per page
1
3 4
5
6 7
30