All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
68 views

The meaning(s) of 차돌?

I heard this sentence today '따님을 차돌같이 잘 키우셨어요'. I've only ever know 차돌 being a type of meat, but looking around on the internet I've found several more meaning of this word including 'quartz', 'marble'...
1
vote
1answer
45 views

How is “닳고 닳다” used and what does it mean exactly?

I've found the following meanings for it in the Naver dictionay: become oversophisticated be too much a man of the world In what situations would you use it it? How is it different from the meaning ...
3
votes
2answers
261 views

How do you know if 웃다 means 'to laugh' or 'to smile'?

(to) smile can be translated as 웃다 or 미소 짓다 (to) laugh can be translated as 웃다 So if I read/heard a sentence like 소피가 웃어요., how do I know if Sophie (소피) is laughing (out loud) or smiling? Do I have ...
0
votes
1answer
791 views

What is the difference between ~아/어 가다/오다 and ~아/어지다 and ~게 되다?

Both grammar constructs express a change from at some point of the time. For example, 급속한 경제 성장으로 인해 사람들의 가치관도 변해 왔다. 급속한 경제 성장으로 인해 사람들의 가치관도 변해졌다. Or 이번 정부의 정책 덕분에 침체된 지역 경제가 드디어 발전해 갈 것입니다. 이번 ...
1
vote
1answer
200 views

How is 뵙다 conjugated to 뵐게요?

뵐게요 means (I)'ll see (you), but I am struggling to see how to arrive in this form. Applying the most general verb conjugation rule for 해요체 to 뵙다 (to humbly meet/see), I expect to get 뵙어요. But if we ...
1
vote
3answers
133 views

Korean textbook with a more serious tone

I'm new to language learning, and was wondering whether anyone has recommendations for a textbook for beginner-ish level Korean that is more substantive. Something that isn't just disjointed ...
0
votes
1answer
135 views

What does the '개' as in 개웃기네, 개못생겼네 signify?

Is it something to be used in certain situations? If so, what are those?
1
vote
1answer
63 views

Would native Koreans understand a mistranscribed word?

The word for "came" is 왔어요. But, as a beginner, if I was listening to someone say 왔어요 and trying to transcribe what I am hearing, I would probably have transcribed it as 와서요 or 와써요. Would a ...
1
vote
1answer
64 views

How to pronounce -다 in dictionary form?

From what I've learnt, ㄷ is pronounced /t/ at the start of a word or end of a syllable, and /d/ if it's at the start of a syllable. So I am a bit confused as to why the -다 at the end of some verbs (in ...
0
votes
1answer
152 views

Is there a hand-writing recognition input method on Linux for use with a stylus?

I have a Linux touch-screen laptop, and thought it could be good practice to write Hangul using the touch-screen with a stylus, and have that translated as text. Firstly, that would be a good way for ...
1
vote
1answer
68 views

Difference between 박해 and 핍박?

I came across the word '핍박' a few days ago while reading an article. In the dictionary this translates to 'persecution', but I've only ever known the word '박해' having this meaning. Could anybody ...
0
votes
1answer
50 views

What does the number in superscript next to the Hangeul mean in Naver Dictionary?

When I search for on the Korean → Korean Naver Dictionary, some words have a number next to it. What do those numbers mean?
1
vote
1answer
466 views

In Kakaotalk, what is the meaning of 꼰대 as a notification sound?

I was scrolling the notification sounds in Kakaotalk (English user interface) and saw one listed as: kkondae. I think it should be written as 꼰대, which translates as 'braid'. But what is meant by this?...
0
votes
1answer
96 views

What is the rule and for how “ㅏ” + “ㄹ” can sound like “ㅐ” in words like 팔각형?

Specifically in the above example, I'm referring to the syllable 팔 sounding as though it has an ㅐ - why is that, or is it just me? I'm sure there is a subtle difference that I don't understand, so I'd ...
4
votes
2answers
70 views

What are the differences in the various words for “or”?

Google translate suggests "또는". Pimsleur has, I believe, "나", or something that sounds like "na" at least. Finally, the Drops app on android uses "혹은" (sounds ...
0
votes
1answer
105 views

Why are 댜 뱌 챠 탸 퍄 햐 됴 툐 not used?

I am learning Hangeul and found this image on the Internet (I cannot locate the original source): It seems like some of the syllable blocks are greyed out, which I think means it's not used. There's ...
0
votes
1answer
62 views

What are the differences between “아세요” and “아십니까” for “do you know?”

In the resources I've used learning Korean (Pimsleur), "아세요" is used frequently, but Google translate uses the latter (아십니까). What are the differences between these words, and which is used ...
1
vote
3answers
232 views

Meaning of 시죠 in 강아지 안 키우시죠

The translation I have for the sentence is "You don't have a dog": 강아지 안 키우시죠. After investigating the ending "시죠", I came to the conclusion that the translation was wrong and it ...
0
votes
1answer
68 views

What Korean reader software aimed at learning pronunciation is available?

What I have in mind is something that highlights Hangul characters, and reads the highlighted characters aloud (possibly at a user-chosen speed, or possibly only when the user clicks on the syllable ...
0
votes
1answer
101 views

Is this a correct sentence in Korean: “김치를 누가 먹습니까?” ? Or should it be only “누가 김치를 먹습니까?”?

I am not sure if the first sentence is acceptable at all, but I was meaning for it to be used in a situation of this kind: "What about kimchi? Who ate that?" Is OSV sentence structure a ...
1
vote
1answer
130 views

아니요, 남자아이는 여자가 아닙니다. Is this sentence gramatically correct with respect to the honorofics used?

아니요, 남자아이는 여자가 아닙니다 : Why would the sentence start with '요 ' (아니요) and end with 'ㅂ니다' (아닙니다)? I thought both were used in different levels of formality. Is it correct for the same sentence to use both ...
2
votes
0answers
90 views

Meaning of '수반'

I was watching one of 탐사보도 세븐's episodes today and it was about the China-North Korea border. I don't know if I can post this here but here goes. On one of the buildings was a red banner that read '...
0
votes
2answers
102 views

what does 그래서 누구냐고 무러본곤데 mean?

what does “ 그래서 누구냐고 무러본곤데” exactly mean in english? i tried translating it but it said “ Replying to @Fresh_Fresh“ in english which doesn’t make sense. please help me out!
0
votes
1answer
279 views

Difference betwen the honorofics 씨 vs 시

What is the difference between the honorifics 씨 vs 시 when used at the end of a name? 씨 as an honorific: https://blogs.transparent.com/korean/honorific-titles/ 시 as an honorific: https://en.wiktionary....
2
votes
2answers
130 views

What is the difference between ~ 수 있다 and 순 있다?

I was watching a show and it seem like there is a slight difference between them. So the conversation was A:3번 파트 할 수 있어? B:저요? 할 순 있어요. I get it that 순 is a short form of 수는 but why would you word it ...
1
vote
1answer
71 views

Meaning(s) of 덮치다?

I'm wondering if somebody could give me a comprehensive definition of the word 덮치다? I figured it's to do with attacking / invading, but if someone could give me a concise definition that would be ...
1
vote
0answers
106 views

What does 있어서는 안 되는데. mean?

What does 있어서는 안 되는데. mean? For full context the content is: 석진: 그래서, 오늘 경은 누나가 오늘 회사를 안 나왔죠? 현우: 사실은 회사에 오다가 아파서 다시 집으로 돌아갔어요. 이런 안타까운 일이. 있어서는 안 되는데. 지금 아파요. 많이 아파요. 그래서 이 주제를 생각하게 됐어요. 건강이 정말 중요한데,...
-1
votes
1answer
57 views

Need help understanding a bad quality audio clip, help please

This is the audio clip I'm talking about. I really appreciate your help, thanks in advance!
1
vote
2answers
165 views

Why is ㅂ sometimes pronounced as ㅁ? What are the rules?

I'm brand new to learning Korean -- I have studied a little bit of Hangul to learn the sounds, and I just started Lesson 1 of Elementary Korean, 2nd ed. by King & Yeon. In this lesson there is a ...
7
votes
3answers
707 views

Unusual hangeul syllables in 1920's handwritten Korean?

(This is a question about handwritten Korean, I don't have enough reputation to create a new tag for handwriting.) My Korean grandfather's notebook contains a chronology of the places he went while ...
1
vote
2answers
52 views

How many words does 지겹다 require?

It seems 지겹다 is a 두 자리 서술어: 나는 여캐가 지겹다. I'm bored of female characters. If 지겹다 is a 두 자리 서술어 in this context, it will mean 여캐가 is the 보어. But I've once been taught that the only words that require a ...
1
vote
3answers
133 views

Nuance of using ~야 되다 in a request

I am watching 사랑의 불시착 aka Crash Landing On You. About five minutes into the first episode, the main character's father is revealed by her brother to be released from jail, to which her brother says: ...
1
vote
1answer
108 views

Where does 나름 come from?

The word 나름, as in ~기 나름이다 or 나름대로, appears to be formed by nominalizing 나르다. Is this the correct etymology or does 나름 come from something else?
0
votes
1answer
60 views

Meaning of ~드랬다

I was watching some program today and somebody said '내 마우스에서 나왔드랬죠'. I'm wondering what the '드랬다'part of this means. Does it just have the same meaning as '다고 했다'? Thanks.
3
votes
1answer
83 views

How to tell syllables apart

I’ve just started to learn Korean, so I might be asking something that’s obvious... but I sometimes struggle how to do syllabication when it comes to writing. For example ‘kakyeok’ I thought would be ...
2
votes
1answer
512 views

Why is 우 often romanized as “woo”?

Especially with names I have often seen this romanization, but also with other words. Here is an example where the word 우리 is transliterated as "woori". Other examples are the Korean bank &...
0
votes
2answers
192 views

Is the sentence 오늘(은) 제 생일입니다 right?

Is the sentence 오늘(은) 제 생일입니다 right? And if it is, what is the meaning of 제 in this sentence?
1
vote
1answer
105 views

What does 연화 mean?

I purchased the reword app and have found some odd translations. Particularly, 연화, which is being translated as "soft currency." Google translate translates it as softening, a google image ...
0
votes
1answer
132 views

Found a character on a texture and need help identifying it

I noticed on a texture I found there was this (what I presume is a) Korean character. For a while, this was what I was looking for: I managed to find a better picture: Although still not super clear....
1
vote
1answer
119 views

사무치다 뼈저리다 meaning

I'm trying to determine a suitable meaning for 사무치다 and 뼈저리다 in English. I understand that they have the meaning that some emotion is really strong/intense but can't find a translation in English. ...
1
vote
0answers
99 views

Why are the unaspirated (ㅂㅈㄷㄱㅅ) and aspirated (ㅋㅌㅊㅍ) consonants ordered differently on 두벌식 (dubeolsik) keyboard layout?

When I was first learning to type Hangul, I quickly found a lot of logic in the 두벌식 layout. Consonants on the left, jamo that can be doubled in the top row, nasals in the middle, aspirated in the ...
0
votes
2answers
133 views

Is ~려고 하면 and ~려면 synonym?

I have seen two grammatical structure to mean ‘if you attempt to do ~’. However, I’m not sure if these two grammars mean the exact same thing, or have slightly different nuances. So is there any ...
2
votes
1answer
111 views

How do you write “conquer” in Korean?

I want to get a tattoo in Korean that means “conquer”. Conquer as in overcoming a weakness or conquering your fears. Please let me know. Thank you for your help!
1
vote
2answers
64 views

How do you say 'unity in variety' in Korean?

Is there a exact translation for this term?
0
votes
1answer
42 views

Composing sentences

How do I compose a sentences using -아/어요, -ㅂ니다, -고 싶어요, -지 마세요 and -러 가요. Can someone please explain and show me examples? I’m really desperate
0
votes
1answer
735 views

How to translate a Chinese name 泽 to Korean?

I would like to convert my name to korean, but I am having trouble with "泽" which can be 석 or 택. I would assume the name would be 하석민 or 하택민 after conversion. Does it matter which one I use?
2
votes
1answer
178 views

What is the difference between 가장 and 제일?

They both mean "most" (I think?) so what's the difference between them? Are they interchangeable?
2
votes
1answer
99 views

What does 까지 mean after a date ? Is the expiry date for distribution or for consumption?

I bought 불닭떡볶이 and below the packaging is printed 2020.07.16 까지 And today it's 2020.07.17, so can I eat safely or the product is expired?
3
votes
3answers
182 views

The function of 만 in 바라만보다 and difference from 바라보다

After coming by the expression 바라만 보다, I spent more than two hours trying to find something on it, and just before posting that very question here, I got the bright idea of putting the whole term ...
0
votes
1answer
1k views

How to use the grammar 을/ㄹ 게 아니라?

It looks like the future form of 는 게 아니라, I just want to know how different are its nuances compared to 는 게 아니라. It's difficult to find examples, so that's something that has kept me from fully ...

15 30 50 per page
1 2
3
4 5
30