Skip to main content

Questions tagged [north-korean]

For questions specific to North Korean dialects.

Filter by
Sorted by
Tagged with
29 votes
3 answers

What, if any, are the primary differences between Korean as spoken in the North and that spoken in the South?

Are there any major differences between North Korean and South Korean? Is there anything that tends to cause difficulty communicating or are there just more minor issues (like accents or idioms)? ...
Matthew Read's user avatar
11 votes
2 answers

Why is "려권" North Korean for "passport?"

I just noticed the North Korean passport says "려권". Indeed, Naverdic says "려권" is North Korean for "여권". Apparently both words use the same hanja, just pronouncing it differently. Can anyone explain ...
Leftium's user avatar
  • 2,013
6 votes
2 answers

Imperative forms ending in -ᄉ/것

Can somebody explain the construction of imperative forms like 섯 (stop) and 담배피우지 말것 (don't smoke)? Because ᄉ and 것 aren't considered to be imperative endings. Are these forms popular in everyday ...
Hayk Abelyan's user avatar
  • 1,298
5 votes
2 answers

Passive voice with -게 되다

As I know, the -게 되다 ending changes the verb into passive. Also, the passive verbs can be formed by adding -되다 or -아지다, -어지다, -여지다. But I faced some uses of -게 되다 in addition to these 2 passive forms....
Hayk Abelyan's user avatar
  • 1,298
3 votes
1 answer

Pronunciation differences between 어 and 오, 애 and 에 in DPRK

Is there any difference in pronunciation between 어 and 오, 애 and 에 in DPRK? As I hear from news or documentary films, the announcer speech spells these vowels in different way. Anyway, is there any ...
Hayk Abelyan's user avatar
  • 1,298