Questions tagged [grammar]

Questions about the rules that govern and structure the language, and the composition of clauses, phrases and sentences. Also pertains to the syntax and morphology of the Korean language.

14 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
1answer
303 views

description of intonation variation with exclamative sentences (various cases envisaged)

In the question "description of intonation variation with declarative, interrogative, propositive, imperative, exclamative, …?" topo morto said that exclamative intonations intonations are often ...
2
votes
1answer
123 views

What is the difference in nuance between 지루한 건 and 지루한 걸?

What is the difference in nuance between 지루한 건 and 지루한 걸 in this case? Why is 지루한 건 better in this case? 부탁이 하나 있는데요. 제가 한국어로 한 얘기에 좀 대답해 주실 수 있어요? 고쳐주시는 건 감사한데 저한테는 제 문자의 내용이 더 중요하거든요. 대부분 (...
1
vote
0answers
63 views

Is “열심히 일할 것을 약속 드리겠습니다” correct?

I have a sentence as follow: 연세 여행사에서 저에게 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리겠습니다. I think "열심히 일할 것을 약속 드리겠습니다" is not correct, because as i know, following 을/를 must be a verb, not a noun like 약속, so the ...
1
vote
1answer
132 views

Can 이자 mean “or” (like: 친구이자, 동료예요, 바로 여자예요)?

In the following sentence: 내가 원하는 것이 있습니다. 친구이자, 동료예요, 바로 여자예요. According to this question and answer, 이자 seems to mean "and" or "as well as". My dictionary also has 자 as "as well as ~". But when ...
1
vote
1answer
289 views

What is the meaning of the ~ㄹ까나 ending?

I have heard that it's (1) meaningless and (2) a more playful version of ㄹ까. Not considering pronunciation, it also seems to be somewhat similar to the Japanese ending ~かな. Examples 그래서 우리 슬로건이라고 할까나?...
1
vote
1answer
104 views

What is the use of (으)로 here?

'오늘 그사람을 만나면 낯선 사람으로 대할 거예요' The only confusion I have here is 으로 which has the meaning of with, by or towards(a place).This sentence means 'If I meet that person today I am going to treat him like a ...
0
votes
0answers
23 views

What is the difference between ~아/어 가다/오다 and ~아/어지다 and ~게 되다?

Both grammar constructs express a change from at some point of the time. For example, 급속한 경제 성장으로 인해 사람들의 가치관도 변해 왔다. 급속한 경제 성장으로 인해 사람들의 가치관도 변해졌다. Or 이번 정부의 정책 덕분에 침체된 지역 경제가 드디어 발전해 갈 것입니다. 이번 ...
0
votes
1answer
45 views

Korean textbook with a more serious tone

I'm new to language learning, and was wondering whether anyone has recommendations for a textbook for beginner-ish level Korean that is more substantive. Something that isn't just disjointed ...
0
votes
1answer
50 views

what does 그래서 누구냐고 무러본곤데 mean?

what does “ 그래서 누구냐고 무러본곤데” exactly mean in english? i tried translating it but it said “ Replying to @Fresh_Fresh“ in english which doesn’t make sense. please help me out!
0
votes
1answer
270 views

How to use the grammar 을/ㄹ 게 아니라?

It looks like the future form of 는 게 아니라, I just want to know how different are its nuances compared to 는 게 아니라. It's difficult to find examples, so that's something that has kept me from fully ...
0
votes
0answers
35 views

I want to translate the title of a Korean children's reader into English

The title is 떼쓰지말고 말하렴. I searched several dictionaries fruitlessly to find a verb spelled 떼쓰다.
0
votes
1answer
66 views

Translation check - exam question

I need to make sure I have translated this passage correctly. 잘 부탁드립니다! How does this text explore the issue of discrimination? 이 텍스트는 차별 문제를 어떻게 탐구합니까? Evaluate/explain the content of the article....
0
votes
0answers
87 views

How to use 선물할 거다 in the grammar -게 아니라

This is the excercise Should I write “선물할 게 아니라 선물 받았어요.” Or what is the correct form of the sentence? Thanks
-1
votes
1answer
106 views

Help me translate this

I need someone that can help me translate this, I understand the basic means, but need some clarify on it. 🙏🙏 여기까지가 세자르와 밀러의 첫 만남에 관한 소설의 내용이다. 그 뒤로 여러 가지 사건을 겪으며 세자르의 주인공다운 면모를 지켜본 밀러는, 세자르의 첫 번째 ...