1

I can’t find where the syllabus 구 comes from. What does 구 mean?

1

2 Answers 2

1

As @user2326230 said, '구' in the '구남친' means old or ex-.

This 구 is written as 舊 in Chinese. https://hanja.dict.naver.com/#/entry/ccko/cf039f0ab84541778e6a31794fb76889

新 has the opposite meaning 'new'. Thus 구 and 신 are often used together as a single word '신구(新舊)' meaning old and new as in a phrase 新舊交代 (Exchange between the old and the new).

2
  • That answer has already been given.
    – Chenmunka
    Feb 9, 2023 at 18:26
  • @Chenmunka I partially disagree. I wanted add some extra information.
    – user67275
    Feb 9, 2023 at 19:43
0

As user13229973 mentioned, '구' means 'old' or 'past'. '구' or '전' 남친 can be translated to 'ex-boyfriend'. But, I'm not sure if this is what the originator wants. There would be more accurate answer if a sample sentence be provided.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.