I am watching the film 용순 (Yongsoon), set in 충청도. I have come across a believed adverb 엄칭히 twice in the film. Caveat: my listening comprehension is beginner's level, so I am using the native korean subs, and english subs to watch it:
"엄칭히 대간한대 계주는 빼 줘" sub tl: Let me off the relay?
(My attempt is "Coach, I am so exhausted, please could you take me off the relay team?")
and a second example:
"해 엄칭히 기네" sub tl: Why is the sun up so long?
My guess is that it means 'very', but I cannot find it in a K-E dictionary, so if someone can give me a definition and some background, that would be very helpful!