- 글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 건 싫어해요.
What's the difference in meaning and nuance among the original sentence 1 and sentences 2,3?
- 글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 걸 싫어해요.
- 글을 쓰는 건 좋아해요. 그렇지만 공부하는 건 싫어요.
Korean Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Korean language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
sentence 1 and sentence 3 mean the same
In this context, sentence 2 is not natural because '그렇지만' implies that the second sentence will contrast the first sentence.
So, to contrast the first sentence in a natural manner, you would say 공부 하는 '건' since you said 글을 쓰는 '건'
Case when you would say '걸':
그 사람은 누가 뒷담화하는걸 싫어해요
That person does not like when someone talks behind (someone's) back