Please translate this phrase for me, and if possible, please also explain the meaning of every word used in it: "눈 감으면 봄은 아득하고". Thank you in advance.

  • have you consulted a dictionary? or do you have a specific problem in translating this sentence?
    – user17915
    Mar 15, 2020 at 13:37

1 Answer 1


When I close my eyes, the spring seems far away.

  • 눈(을): Eye
  • (내가) 감으면: Close
  • 봄은: Spring + 은(for a subject)
  • 아득하고: Far away(that you cannot reach it or imagine it)

Since 아득하다 might be difficult voca, I want to leave some examples.

  1. 지평선(the horizon)이 아득하다.
  2. 아득히 먼 미래

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.