I'm playing online game with other korean people, there's 1 word which is 칼고합니다 that they use a lot and I don't understand the meaning of it. I couldn't find any translation on the internet.

Example : 다오셔서 50분칼고합니다

1 Answer 1


In your example, the 칼 means sharp.
So the translation of the example is

다오셔서 50분칼고합니다.  
=> (모두) 다 오셨기 때문에 50분에 바로 출발합니다.
=> Everybody is gathered, so we will go(or start) at 50 sharp.

You can refer to this page

  • I didn't expect that translation, thank you
    – gameon67
    Commented Sep 20, 2019 at 8:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.