I heard this expression on a variety show, 동병상련.
The subtitles translated it as
Misery loves company.
Would this be an accurate translation?
And even if it isn't, would this expression be along the lines of someone firsthand knowing another's situation, especially if it's an unfavorable situation?