1

Someone can help me to translate this in Korean please?

"No matter how difficult and hard something is, I will always be positive and smile like an idiot."

2
  • 1
    Hi Anne-Abel - do you have a bit more context as to why you need the translation (in case that changes the best way to translate it)? Commented Feb 23, 2019 at 21:59
  • Google translation is good : 아무리 어렵고 힘든 일이라도 나는 언제나 긍정적 인 태도와 바보처럼 웃을 것입니다.
    – HK Lee
    Commented Feb 24, 2019 at 0:52

1 Answer 1

1

Google translation is good :

아무리 어렵고 힘든 일이라도 나는 언제나 바보처럼 긍정적이고 웃을 것입니다.

No matter how difficult and hard something is (그것이) 아무리 어렵고 힘든 것임에도 불구하고

I will always be 나는 언제나 ~ 일 것이다

positive and smile like an idiot 바보처럼 긍정적이고 웃는

1
  • I'd say 긍정적으로 rather than 긍정적이고. Commented Mar 27, 2023 at 0:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.