What is being said in this short audio clip? (4 seconds)

Question

Here is the audio source. My current translation is "You almost got kicked out of the union. You're so resilient". I got some doubt about the "You're so resilient" part. Is it correct?

Thanks in advance for all your help!

Answer 1

Expected context: A lady nags at me. (She's concerned.)

정신 좀 차려. 좀.

• Snap out of it. Please.

ㅇㅇㅇ한테도 잘릴 뻔해 놓고.

• You almost got kicked out of ㅇㅇㅇ.

잘났어, 정말.

• You're awesome. (sarcastic)

• You're the boss.

Answer 2

1) 정신 좀 차려, 좀. ……한테도 짤릴 뻔해 놓고

@In clip, 좀 sounds like 쫌.

Please, snap out of it. You almost was fired.

2) As far as I know, "resilient" is a positive point.

Here 잘났어, 정말 is "you are something else".