4

What does "위해" mean in the below text?

I'm trying to translate a post on O.LAB's Facebook page. Here is the first sentence:

근본주의

본래 다양한 형태의
극보수적-반근대적 운동들을
폭넓게 가리키기 위해 사용되는 용어.

I'm just a beginner. This is the most complex thing I've attempted so far. I had to look up most of the words, and eventually I cheated and just used Google Translate, which got me on the right track:

Fundamentalism

A term used to broadly denote various conservative-anti-modern movements in nature.

So I think I understand the purpose and meaning of all of the words in there now, except for 위해. Here, it does not seem to mean...

What does this word mean here?

  • 위해 = 위하여 -> in order to – user17915 Dec 22 '18 at 2:18
6

-기 위해(서) here means "to"/"in order to".

When you attach -기 위해(서) to verbs, it becomes "to + verb".

For example :

채소를 사기 위해(서) 시장에 갔다.

(I went to the market to buy vegetables).

책을 빌리기 위해(서) 도서관에 갈 것이다.

(I'm going to go to the library to borrow a book).

You can also attach 위해(서) to nouns as well. When you do this, you don't need to add -기. You add 을/를 instead.

More : I wrote the -서 inside ( ) because they are, most of the time, omitted.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.