Short question: I came across 남달라 when reading/trying to translate the lyrics of EXO's Tempo... I went to Papago translate and google translate but seems very difficult to get results from them... what does it mean? and thank you very much... :)
3
-
2links to the lyrics? What exactly was the difficulty while translating? Did it give any error? What was the error message? Do you have a dictionary? We have a couple of dictionary suggestion related questions on this site: korean.stackexchange.com/questions/1815/…, korean.stackexchange.com/questions/2023/… – user17915♦ Nov 26 '18 at 3:41
3
남달라 = 남다르다 adjective : It is quite different (다르다) from other (남).
His interest to the art is quite deep 그의 미술에 대한 관심은 남달라.
He showed a outstanding talent in music 그는 음악에 남다른 재능을 보였다.
@ We can compare 남다르다 with "strange" or "weird". But in my thought, 남다르다 is used almost in positive feeling.
그 장군은 어렸을 때 참 기괴했어. 아니 남달랐다가 더 정확하겠네.
The general was weird in childhood. No, 남다르다 is more accurate.
-1
남달라 : unusual, uncommon, unique
-
Can you expand upon this answer? How is the word being used specifically in this context? – Vladhagen♦ Nov 26 '18 at 20:25
