Short question: I came across 남달라 when reading/trying to translate the lyrics of EXO's Tempo... I went to Papago translate and google translate but seems very difficult to get results from them... what does it mean? and thank you very much... :)

up vote 3 down vote accepted

남달라 = 남다르다 adjective : It is quite different (다르다) from other (남).

His interest to the art is quite deep 그의 미술에 대한 관심은 남달라.

He showed a outstanding talent in music 그는 음악에 남다른 재능을 보였다.

@ We can compare 남다르다 with "strange" or "weird". But in my thought, 남다르다 is used almost in positive feeling.

그 장군은 어렸을 때 참 기괴했어. 아니 남달랐다가 더 정확하겠네.

The general was weird in childhood. No, 남다르다 is more accurate.

  • Thanks... helped a lot... :) – mamarilmanson Nov 29 at 20:48

남달라 : unusual, uncommon, unique

  • Can you expand upon this answer? How is the word being used specifically in this context? – Vladhagen Nov 26 at 20:25

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.