Hello everyone I have a question could you help me?
Which of the following sentences sounds more natural and polite?
플랫폼 끝까지 걸어니다
Or
플랫폼 끝까지 걸어주세요
-
1Hi Patneil, welcome to the site. Neither of these sentences seems like natural Korean - did you see these somewhere, or is it that you want to translate something into Korean?– Нет войнеJul 21, 2018 at 8:03
-
The first one doesn't make sense.– Ben JonesJul 22, 2018 at 19:46
Add a comment
|
1 Answer
플랫폼 끝까지 걸어 다니다
He ambulates on the whole platform, except a fixed spot.
@ 걸어 = walk
다니다 = move by replacing a body.
어니 다녀 오세요 ? = 어디 갔다 오세요 ? = Where did you go before here ?
어디 다니니 ? = where do you go ? (place) where do you attend ? (job or participation) : In situation, we can pick a suitable meaning.
플랫폼 끝까지 걸어 주세요.
Please, stop at the end of platform
= Please, walk to the end of platform
@ 주세요 = please, you would give me.
