2

I just started to learn Korean and I decided to start by learning to read. I learned the pronunciation of the letters "i" and "eu" which sound like "i" and "รถ" in German, respectively. So far, so good.

Then I moved on to consonants with "m" being my first. And here is where I'm surprised.

Remembering the vowels I expected that "mieum" would be pronounced "mi-รถ-m" but it appears to be pronounced "ma".

My question is: Is Korean like English in that some things are spelled differently from how they are pronounced? Or does "ieu" always become "a"? And if so, could it be spelled as "ma"? And is "m" never pronounced at the end of a word?

enter image description here

Thank you for your help!

Edit:

In this video here they pronounce all the letters with "u" instead of "a" ๐Ÿ˜…๐Ÿ™ˆ:

https://m.youtube.com/watch?v=wJ1rAAK3duk

And one with "eu":

https://m.youtube.com/watch?v=_wmPlTdVuJo

5
  • You are right that there shouldn't be any 'a' sound in ๋ฏธ์Œ. Is the picture you included a screenshot of an app? What app is it? – topo Reinstate Monica May 6 '18 at 12:42
  • It's TenguGo Hangul. – Matt N. May 6 '18 at 13:24
  • 1
    the Youtube videos sound fine. Are you saying that the pronunciation in the app is ma-eum instead of mi-eum? – user17915 May 7 '18 at 9:09
  • "In this video here they pronounce all the letters with "u" instead of "a" ๐Ÿ˜…๐Ÿ™ˆ:" - none of this is important! Consonants in most languages don't really have much 'length' to them, so to say them, it's common to add a (somewhat arbitrary) vowel sound. But the important thing to learn is how the consonant is formed. It really doesn't matter if you learn the sound of 'ใ…' by saying '๋ฏธ์Œ', '๋งˆ', or '๋ฏ€'... what is important is to learn how the 'ใ…' sound is formed. – topo Reinstate Monica May 8 '18 at 11:46
  • I know. My question is about the spelling in the app. – Matt N. May 9 '18 at 7:03
3

Although the app text says mieum(๋ฏธ์Œ) (which is one of the ways in Korean of naming the letter 'ใ…'), you are right that the actual recording is of the sound 'ma'(๋งˆ). '๋ฏธ์Œ' is not pronounced '๋งˆ' in Korean.

Koreans do also say 'ka na da...'('๊ฐ€ ๋‚˜ ๋‹ค...') as the equivalent to English 'ABC...' (is it the same in German?), but it's a bit confusing that the app text says one thing, and the recording is of something else!

In general, Hangul spelling matches the pronunciation very well.

2
  • 1
    So "mieum" is never pronounced "ma" in Korean? – Matt N. May 7 '18 at 4:00
  • @MattN. "mieum" is never pronounced "ma" :) – topo Reinstate Monica May 7 '18 at 6:33
1

1) ใ… has a name mieum as topo morto explained.

2) We can not pronounced ใ…. But we know how it works in a word :

ma ๋งˆ mi ๋ฏธ mu ๋ฌด me ๋ฉ” mo ๋ชจ and so on. It can be pronounced with several ways, with respect to vowel or situation

3) Hence your application try to describe sound of ใ… by comparing m in the exact word "man"

Korean pronounce man with ๋งจ. Or Korean pronounce Freedman with ํ”„๋ฆฌ๋“œ๋งŒ

At any rate, in the word man we cut ma and the application pronounced ma with ๋งˆ.

Notice the description in the app " sounds like " But I agree that design of the app may confuse us.

Your Answer

By clicking โ€œPost Your Answerโ€, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.