2

I am majoring in Korean language and now stuck with the word 한국어 어절.

While searching I found that 어절 is a combination of word and particle(조사) but so far it is not very clear.

Could anyone help to explain and give me some examples? or what is the equivalent English word?

I will be really thankful

4
  • 어절 is a combination of word and particle (조사) are you sure? See ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EC%A0%88 – dROOOze Mar 11 '18 at 6:45
  • oh I just searched about that word in Korean so I think I was confused about the definition. Thank you for your help for the link :) – 돼지국밥 Mar 11 '18 at 7:09
  • There is no linguistic definition. Roughly, a 어절 is just a sequence of characters between two spaces. The governmental orthographic code defines rules for space insertion, though most native speakers don't really care all the details. See these for the code. 1 2 3 4 – krim Mar 12 '18 at 3:38
  • wow thats good information! thank you so much for your kindly explanation! I have some ideas now about that!:D – 돼지국밥 Mar 13 '18 at 13:16
1

(1) Almost case, 어절 is coincided to spacing words in a sentence.

For instance, the following sentence 아버지가 방에 들어 가신다 - a (Father enter the room) has four 어절.

(2) In above sentence, if we do wrong spacing words, then we may have 아버지 가방에 들어 가신다 - b

Note that this sentence is wrong, because we need a postpositional word 는 or 가 after 아버지.

That is, 아버지는 가방에 들어 가신다 or 아버지가 가방에 들어 가신다 (Father enter the bag) - c

Even though b is wrong sentence, b is heard like c. That is, spacing words is important.

(3) Another example : Korean did not admit spacing words, but nowadays we do.

As like b, we can catch different meaning :

서울시 체육회 Seoul city exercise

서울 시체 육회 Seoul corpse a dish of minced beef

1
  • Hello HK Lee Ssi, thank you so much for your clear explanation! I can understand your great examples. Therefore, if we talk about 한국어 어절 처리 it means we are going to learn about the meaning of the sentence that related to spacing ? – 돼지국밥 Mar 13 '18 at 13:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.