I was streaming Korean music, and unfortunately, the stream doesn't have a good way to identify songs, singers, nor lyrics.
To answer my question, it might be necessary to hear the song, but in lieu of that, let me describe what I can (I don't have a link nor a title for the song).
A smooth voiced female, happily sang a song (about the speed and familiarity as compared to Don't Worry Be Happy. I was a song that sounded encouraging, and it was filled with imperatives (like suggestions). Each suggestion started with the same phrase.
I should have written down more of the lyrics, but she continually repeated, in each line...
씩씩하게 <...Infinitive Tensed Verb...>
for instance, she definitely sang these words in one of the imperative suggestions:
씩씩하게 목소리 높여
Using both Google Translate and Daum 사전, I see that 씩씩하게
means "bravely/valiantly/gallantly/vigorously".
But I can't be certain she didn't sing 식식하게
for two reasons.
- Google Translate indicates that
식식하게
means "in style" - that may have fit well in her lyrics - Her pronunciation had more of an "sh" sound to it, unlike how i've heard
씨
pronounced.
I'm asking
please verify if it's 씩씩하게 and not 식식하게
(if 씩씩하게) please help with the pronunciation question since I heard
씨
pronounced with an "sh" soundplease provide examples of
씩씩하게
and식식하게
An out of the park answer might include a link to this song's lyrics (but that would probably be like hitting the lottery)