3

what is the Proper korean word to say Hello.. i hard many different words saying hello like below.

  1. Anyaseyo

  2. anyo

so what is the correct word?

2

As in any language, there are lots of ways to greet people. I think the two you mean are:

  • Annyeong haseyo? (안녕하세요?). This literally means 'are you in peace?', but idiomatically is a polite way of saying 'hello'.

  • Annyeong! (안녕!). This is a more informal, shorter version. You can think of it as being the equivalent of 'Hi!'.

The shorter version, 'Annyeong!', can also be used between close friends to mean 'Bye!'. However, to say 'bye' in a more polite way, you might say

Annyeonghi Gyeseyo (안녕히 계세요) - 'stay in peace', if the other person is staying, or
Annyeonghi Gaseyo (안녕히 가세요) 'go in peace', if the other person is leaving.

I'm mentioning these as, when said fast, they can sound like 'annyeong haseyo?' - but you wouldn't use 'annyeong haseyo?' to say goodbye.

  • 1
    I can't make an edit to the answer as it'll be too short, but the Romaja transcription of 가세요 should be Kaseyo. – dROOOze Jan 7 '18 at 13:43
  • 1
    Actually, according to the Revised Romanization law(set by 국립국어원(the National Institute of Korean Language)), 가세요 IS written as Gaseyo...... – J. Y. Park Jan 7 '18 at 14:33
  • I think @drooze wrote like above according to the McCune–Reischauer Romanization, but that was only used till the early 21st century..... – J. Y. Park Jan 7 '18 at 14:35
  • @J.Y.Park So, I was following the answer's Romanisation scheme to remain consistent, as otherwise following 國立國語院's Romanisation scheme would lead to Gyeseyo for 계세요. – dROOOze Jan 7 '18 at 14:54
  • @droooze thank you for respecting my non-standard Romanisation - I don't really like 'g' for 'ㄱ' - but I guess standard is better and I've accepted J. Y. Park's edit :) – topo Reinstate Monica Jan 7 '18 at 17:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.