2

I get that 잘못 is a wrong or perhaps wrong doing/sin/fault/misbehavior/error (whatever) and that is a subject particle.

But how does alter that noun?

I know the story of 혹부리 할아버지, and so, I know that a literal is a lump (on the body perhaps). Of course, 혹 sometimes also might refer to a cancerous lump. But I'm stumped as to if in this adjective use makes the wrong less or more drastic or modifies it in some other nuance that I wouldn't expect.

Are there other uses where might alter a meaning or be heard colloquially?


For any who might want an example of where I found this usage here is the sentence

혹 잘못이 있어도 용서하여 그 사람을 하나님께로 이끌어 변화의 길로 갈 수 있습니다


What is the difference/nuance between 잘못이 and 혹 잘못이?

3

"혹 잘못이 있어도"는 아래 문장들과 의미가 같습니다:

  • 혹시 잘못이 있어도
  • 혹시나 잘못이 있어도
  • 혹여 잘못이 있어도
  • 혹여나 잘못이 있어도
  • ...

일상 생활에서는 보통 '혹'이라고 혼자 쓰이기 보다는, '혹시', '혹여나' 등으로 더욱 자주 쓰입니다.

2

  1. a wen, a lump, a bump, a swelling, a protuberance

  2. a hump

  3. maybe, if (=혹시 = ~이/가 ~도 = ~이/가 ~다 해도)

*혹 잘못이 있어도 .. = 혹시 잘못이 있어도 .. = 잘못 있어 .. = 잘못 해도 ..

They have the same meaning.

  1. sometimes (=간혹, 이따금)

Here are more examples.

http://endic.naver.com/search_example.nhn?sLn=kr&examType=example&query=%ED%98%B9&pageNo=1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.