I need help with these 4 North Korean posters:
I can't even write these letters not to mention to translate them :s
Korean Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Korean language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityI need help with these 4 North Korean posters:
I can't even write these letters not to mention to translate them :s
I'm not an expert on North Korean, but let me take a stab:
우리 군대 제일주의를 철저히 구현해 나가자
Let's thoroughly implement the ideology of putting our military first
선군사상에 기초한 / 조국의 통일독립과 / 일심단결을 철통같이 다져 나가자
Let's solidify our country's unification (i.e., between the two Koreas), independence, and unity in one mind, based on the military-first doctrine.
총대를 중시하고 / 선군정치를 하는 한 우리 나라는 끄떡 없다
As long as we take our gunstock(barrel?) seriously and keep military-first policy, our nation will not fail.
원대한 포부와 신심에 넘쳐 / 더 높이 비약하자
Let's jump higher with aspiring mind and faith.