4

as well as 개 – 'things' in general - there are lots of specific counter words in Korean, e.g.

곡 – pieces of music
명 – people
장 – sheets of paper

In most cases, I think using 개 rather than the correct counter would be grammatically incorrect.

Are there any/many counter words that are sufficiently obscure that the average adult Korean speaker might not know them? Or do they represent a limited and fairly well-known set?

9
  • 고등어 한 손 - two mackerels

  • 장작 한 가리 - twenty pieces of firewood, used for things tied together

  • 새끼 한 고팽이 - one roll of rope, only used for rope

  • 북어 한 쾌 - twenty dried pollacks, only used for dried pollacks

  • 오징어 한 축 - ten squids, only used for squids

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.