6

Both of these suffixes are added to nouns to make an adjective that denotes that something has the qualities of the noun, e.g.

적(이다)

역사 history → 역사적(이다) historical
세계 world → 세계적(이다) worldwide
전통 tradition → 전통적(이다) traditional

스럽다

사랑 love → 사랑스럽다 = lovely
자연 nature → 자연스럽다 = natural

Are there any rules or guidelines as to which ending to use? Are there any words with which you can use either ending?

4

I see that you quoted the examples from this site:

http://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-9-16/lesson-16/

If you look at the wordings in detail, it already explained that you CANNOT identify which one, 적 or 스럽다 can be used if you never met that word.

However, there is one characteristic for 적이다/적으로. 적 is the hangul of 的, which is a possessive particle in Chinese. So the word before 적 has to be originated from hanja.

Example: 세계적(世界的), 전통적(傳統的), 역사적(歷史的), 일반적(一般的)

There are of course exceptions for hanja characters, namely 자연(自然)스럽다, 실망(失望)스럽다, 만족(滿足)스럽다

But this confusion only happens in Hanja originated words, for non-hanja words, you could only use 스럽다 and never 적이다.

Example: 사랑스럽다, 자랑스럽다, 짐스럽다

I don't think there are any words which can be added both endings. If you see one, just memorize it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.