Korean Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Korean language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
A: "Amy's drawing is definitely the best of the competition entries!"
B: "Well, art is her thing"
To be 'someone's thing' can have a few different meanings, but here it means: it's the thing that someone does the best (of their skills) or is the most enthusiastic about. What's a good way to translate this phrase in Korean?
미술이 걔 특기잖아. 미술은 에이미 특기다. 특기 means special skill(s) If you want to sound like more slang Korean, you can say 미술~하면 에이미지, meaning that when it comes to art, Amy stands out or you cannot discuss art without mentioning Amy
