5

Many languages have a way to create diminutive forms, which can denote small size, or be a term of endearment.

One English example is "-y" : dog becomes doggy, Bob can become Bobby, and so on.

In Italian, "-ino" and "-ina" can be used; A girl called Chiara might be called 'Chiarina'. "Topo" is a mouse, so "topolino" is a "little mouse".

The List of diminutives by language on Wikipedia doesn't currently mention any ways to make diminutives in Korean. Is there anything at all similar in Korean? (Not necessarily a suffix).

5

Diminutives are called 지소사 in Korean. There are several:

  • -아지 : most common one.

    • 모가지(목 + -아지): neck
    • 소가지(속 + -아지): mind (noun)
    • 망아지(말 + -아지): foal
    • 송아지(소 + -아지): calf
    • 강아지(개 + -아지): puppy
  • -앙이

    • 고양이 (괴 + -앙이): cat, kitten
    • 꼬랑이 (꼬리 + -앙이): tail
    • 가장이 (가지 + -앙이): branch
    • 나방이 (나비 + -앙이): moth
  • 좀- : usually used in plant names

    • 파리 - 좀파리
    • 가지풀 - 좀가지풀
    • 딸기 - 좀딸기
    • 민들레 - 좀민들레
    • 목이버섯 - 좀목이버섯
  • 졸- : usually used in plant names

    • 참나무 - 졸참나무
    • 갈매나무 - 졸갈매나무
  • 애기- : usually used in plant names

    • 똥풀 - 애기똥풀
    • 장대 - 애기장대
    • 땅빈대 - 애기땅빈대

Other diminutive prefixes used in plant names include '난쟁이-', '어리-', etc.

| improve this answer | |
  • 1
    For the sake of completeness: -아지/-앙이 are not productive and can be only used for a handful of already established forms. (E.g., you can't add -아지 to 쥐 and create 쥐아지.) The others are more like specialized biological terms, used for some species' names. – jick Sep 30 '16 at 6:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.