2

Google pronounces 일 like [hi'je]. But according to what I've read, is silent, is [i] and is [r/l] . Shouldn't it be something like [il]?

1
  • 2
    Warm welcome to Korean SE. You need to note that Google Translate is notorious for its mistakes in recognizing some characters such as 사람 and 사랑 in your previous question and you should never rely on it when learning any language. We have some questions on resources here, tag: resources and please try to use it. – user7 Sep 24 '16 at 8:07
3

Firstly, unless an 'ㄹ' is doubled, it's a 'soft' L sound - somewhere between L and R. "hi'je", as you hear it, may not sound like 'il', but perhaps it's more similar to 'ir' in your mind? Also, try some longer examples, like "일본에 갔어요?". Do they bring out the 'l' a bit more?

Secondly, partly due to the relatively rapid and recent rise of Korea on the international stage, the development of resources on the Korean language may be a little behind some of those on other languages. You are right to be wary of fully trusting any one resource.

Finally, the audio technology used on that site may also be experimental. I find that, on my computer, playback occurs at different speeds each time I press the button - which also affects the impression of what you hear.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.