6

What's the adjective for feeling intense cold/pain? (while at the dentist)

I hear this all the time when I get a dental cleaning, but I haven't been able to find the word in a dictionary.

It roughly sounds like 시릴 수 있어요. ("This might hurt/feel cold.")

  • I wonder how this question got 255 views in 11 hours, when out site traffic is like 82 visits per day – busukxuan Sep 19 '16 at 13:06
  • 1
    @busukxuan did it get on the 'Hot network questions' list? This one did, for some reason : korean.stackexchange.com/questions/548/…. Both of them look superficially interesting to non Korean learners from the titles (I edited mine to specify 'Korean' later) – topo Reinstate Monica Sep 19 '16 at 22:43
8

The word you are looking for is 시리다, meaning chilly or achingly/painfully cold. Rather than cold pain where cold complements and characterizes the pain, this one is the other way round: it is more directly about the cold that is characterized by pain. 시릴 수 있어요 would, as you might expect, mean It might get painfully cold. The word is usually used to describe sensations of parts of the body, often in contact with something cold, e.g. teeth. Since you can't find it in a dictionary, here's an entry on Naver Dictionary.

| improve this answer | |
  • I was so close; I wonder why I couldn't find it before... I think it's because Google translate totally fails on 시리다 – Leftium Sep 19 '16 at 3:23
  • @Leftium Wiktionary doesn't seem to have an entry either. – busukxuan Sep 19 '16 at 3:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.