5

I came across this sentence 힘이 다할 때까지 which means as I understood "until (your) strength runs out". 힘이 means power/strength, and once I looked for 다할, it says it comes from the verb 다하다.

But what does the '-ㄹ' stands for after '다하'? I need more explanation about this verb and '-ㄹ' and its uses and if possible a few examples.

7

It's one of attributive endings (관형 어미) which transform a predicate (verbs, adjectives) into a modifier of the following noun. When attached to a sentence, they make the sentence something like a relative clause in English.

There are four common attributive endings -ㄴ/-은, -ㄹ/-을, -던, and -는. They express different tense and aspect/modal.

-ㄴ/-은 implies a true statement, meaning that X DOES actually have the property of what the predicate states. Can roughly be mapped into present perfect in English - something happened in the past and still effective.

  • 존이 집에 것을 알고 있어요?
    Do you know the fact that John has gone back to home?
  • 활짝
    fully bloomed flower
  • 깨끗 책상
    a neat desk

while -ㄹ/-을 attributes possibility, meaning that X may or will have the property. Adjectives do not go with -ㄹ/-을

  • 존이 집에 것을 알고 있어요?
    Do you know that John will go back to home?

  • 그런 일이 일어나면 존이 집에 것을 알고 있어요?
    Are you aware that, in such a case, John may leave to home?
  • 활짝 필 꽃봉우리
    a bud that will bloom

-던 attributes some property that was true at some point in the past, but not likely at present. Can be roughly mapped into past perfect, or past progress.

  • 여기가 수잔이 살 집이다.
    This is the place where Susan used to live. (she doesn't any more.)
  • 깨끗하 책상
    a desk that were neat

Finally, -는. It's the attributive form from the present tense sentential ending (종결 어미) -ㄴ다/-는다. So it can express

  • something happens now
  • something is determined to happen soon
  • something happens habitually

You can think of present tense in English, and they will mostly fit. And again, adjectives do not go with this.

6
  • much better answer than mine!! – Memming Sep 10 '16 at 1:54
  • 1
    Note that ㄴ is used to express relative clauses that were done in the past. For present tense, we should use 는 which is also common. – 짱멋진만찢남 Sep 10 '16 at 6:06
  • So as I understood from your explanation, I'd say the sentence 힘이 다할 때까지 it literally means " until one's strength will end " ? .aren't those attributive endings related to time; -ㄴ when talking about something happened in the past and -ㄹ used when something might or will happen? isn't? I'd like to make sure that I understood well. thank you for your efforts. – Sarah Chaygani Sep 10 '16 at 13:26
  • @SCHGB: Added -는 to the answer. Thanks for pointing out. – krim Sep 10 '16 at 13:39
  • @Sarah Chaygani: Yes, you can think their differences on the time frame, in case of verbs/relative clauses. – krim Sep 10 '16 at 13:43
3

(Disclaimer: I'm not an expert in Korean grammar, but just a native speaker.)

It transforms a verb into an adjective form that qualifies the following noun. In the case of "다할 때", it qualifies "때" which means time. "다할 때" therefore means "the time when (*) runs out".

Another example would be "마를 때", which comes from "마르다" (to dry) + "때". It means "time at which (it) dries".

The noun "수" which means "case" or "possibility" can also come after verb-ㄹ form. For example, "힘이 다할 수도 있다" would mean "strength could run out"; and "마를 수도 있다" means "(it) could dry out".

More examples:

  • 갈 방법이 없다: there's no way to go (가다 (to go) -> 갈)
  • 죽지 않을 수만 있다면: only if I could not die (않다 (not) -> 않을)
  • 막을 도리가 없다: there's no way to block it (막다 (to block) -> 막을)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.