I heard someone saying '머리가 아프려고 해'.
I thought 려고 normally signalled an intention, so translated literally, I would think that means something like "My head wants to hurt".
Presumably that's not the intended meaning. What would be a more natural translation, and why is 려고 하다 used?